1 00:03:25,570 --> 00:03:26,630 911, qual è la tua emergenza? 2 00:03:30,170 --> 00:03:33,730 Mi dica cosa sta succedendo, signora. 3 00:03:40,290 --> 00:03:42,050 Gli agenti sono già in viaggio, signora. Sei ferito? 4 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 Sammy, sei ancora lì? 5 00:04:53,680 --> 00:04:55,360 L'ho trovata seduta in mezzo al stanza. 6 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Quale stanza? 7 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 Quello cattivo. 8 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 Quello cattivo? 9 00:05:01,700 --> 00:05:02,700 È ferita? 10 00:05:02,840 --> 00:05:05,400 Il medico ha detto che era carina disidratato, ma per il resto va bene. 11 00:05:07,340 --> 00:05:08,620 E' il sangue di qualcun altro. 12 00:05:10,660 --> 00:05:12,380 Non sono ancora riuscito a nasconderlo qui. 13 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 Prestito. 14 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Scusa? 15 00:05:17,420 --> 00:05:18,860 Il suo nome è Cora Loan. 16 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 Ehi, Cora. 17 00:05:29,670 --> 00:05:31,530 Hai bisogno di qualcosa? Vuoi un po' d'acqua o qualcosa del genere? 18 00:05:47,570 --> 00:05:48,970 Puoi dirmi cosa è successo? 19 00:05:56,270 --> 00:05:58,030 Puoi dirmi che il suo sangue è finito? tu? 20 00:06:02,530 --> 00:06:04,130 Lo volevo solo indietro. 21 00:06:10,450 --> 00:06:12,630 Mi ha detto che potevamo riportarlo indietro. 22 00:06:15,310 --> 00:06:16,390 Chi te l'ha detto? 23 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 sette anni. 24 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Perché? 25 00:07:19,220 --> 00:07:23,160 Devi aiutarmi a nascondere tutta questa merda. 26 00:07:29,580 --> 00:07:36,500 Conosci la madre di Elowen? 27 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 Che cos'è? 28 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Sa dov'è suo figlio, signorina? Elowen? 29 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Sì, certo. 30 00:07:45,770 --> 00:07:46,770 Certo che lo faccio. 31 00:07:47,190 --> 00:07:50,210 Ok, che cazzo è questo? Siamo solo in seguito all'assegno sociale, mamma 32 00:07:50,210 --> 00:07:51,730 sono. Puoi semplicemente confermarlo? sì, per favore. 33 00:08:18,530 --> 00:08:19,770 Centro, 15° e M2. 34 00:08:21,430 --> 00:08:22,670 Questo è un aspetto negativo alla residenza. 35 00:09:02,640 --> 00:09:08,540 The pain of losing someone close to us può sembrare insopportabile, 36 00:09:08,660 --> 00:09:15,260 loneliness, helplessness, just a feeling su cui non c'è nessun altro 37 00:09:15,260 --> 00:09:18,040 the planet Earth could possibly capire. 38 00:09:18,540 --> 00:09:24,160 And yet everyone in this circle has felt in questo modo in un modo o nell'altro 39 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 qualche punto. 40 00:09:26,520 --> 00:09:32,720 And just to have the courage to sit in questa stanza, per essere qui, insieme. 41 00:09:33,840 --> 00:09:38,940 With this kind of healing, that is the primo passo verso la ripresa del controllo. 42 00:09:41,820 --> 00:09:47,480 Mi dà semplicemente questa sensazione di calore dentro di me heart knowing that it might give you 43 00:09:47,480 --> 00:09:50,380 solo un po' di conforto nel sentirlo e di condividerlo. 44 00:09:51,160 --> 00:09:57,040 Perché avere questo gruppo ha dato il la perdita della mia Beverly è un significato che ho appena 45 00:09:57,040 --> 00:09:58,340 mai pensato che sarebbe stato possibile. 46 00:09:58,580 --> 00:09:59,640 Lo devo a tutti. 47 00:10:04,110 --> 00:10:09,490 Dobbiamo tornare a giovedì per la prossima volta settimana perché Bingo ha la stanza 48 00:10:09,490 --> 00:10:10,490 riservato. 49 00:10:11,950 --> 00:10:13,930 Va bene. Grazie per essere venuti, ragazzi. 50 00:10:16,350 --> 00:10:17,930 Oggi è il suo compleanno. 51 00:10:25,290 --> 00:10:29,690 O lo sarebbe stato. 52 00:10:31,610 --> 00:10:33,330 Sarebbe stato il suo compleanno. 53 00:10:40,490 --> 00:10:42,090 Non ho mai veramente condiviso qui. 54 00:10:46,130 --> 00:10:52,770 Penso perché l'ho pensato proprio accanto arrivando, in qualche modo stavo andando avanti o 55 00:10:52,770 --> 00:10:55,010 lavorare per qualcosa. 56 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Guarigione? 57 00:10:58,850 --> 00:11:00,350 Forse. Non lo so. 58 00:11:03,030 --> 00:11:06,490 Alla ricerca di una risposta a una domanda, I indovina. 59 00:11:10,220 --> 00:11:11,820 Penso che forse stavo solo scherzando me stesso. 60 00:11:15,880 --> 00:11:17,380 Probabilmente non c'è una risposta. 61 00:11:21,800 --> 00:11:24,720 Ma cerco e cerco quello cosa. 62 00:11:26,560 --> 00:11:32,080 Sai, quella piccola cosa che proprio potrebbe aiutare a innescare qualcosa o aiutarmi 63 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 ricorda. 64 00:11:33,680 --> 00:11:35,060 Ma non c'è proprio niente. 65 00:11:39,980 --> 00:11:41,340 Stanno semplicemente in alto. 66 00:11:43,360 --> 00:11:45,460 Questo è tutto quello che c'era, cazzo. 67 00:11:49,100 --> 00:11:54,860 E non mi importava cosa mi facevano gli altri o quello che qualcuno mi ha preso finché 68 00:11:54,860 --> 00:11:55,860 Ero fatto. 69 00:11:59,640 --> 00:12:03,800 E mi sono ripromesso che lo sarei stato sobrio quando è tornato da me. 70 00:12:05,900 --> 00:12:07,300 E sono stato sobrio. 71 00:12:07,980 --> 00:12:10,200 Da molto tempo ormai. 72 00:12:13,120 --> 00:12:17,440 Voglio dire, non so nemmeno come sto dovrei recitare ancora, sai? 73 00:12:18,420 --> 00:12:22,360 O quello che dovrei sentire. voglio dire, cosa dovrei fare con tutto questo? 74 00:12:26,060 --> 00:12:27,660 Dovrei mantenere la speranza? 75 00:12:29,660 --> 00:12:33,060 Voglio dire, una madre dovrebbe resistere speranza, vero? 76 00:12:35,320 --> 00:12:37,580 Che tipo di madre sarei se solo... rinunciato? 77 00:12:49,680 --> 00:12:51,420 Ma cosa succede se proprio non ne ho? 78 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 E se fossero tutte stronzate? 79 00:13:19,950 --> 00:13:21,370 Immagino che sia più o meno quel periodo dell'anno. 80 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Ehi, Cora. 81 00:13:24,150 --> 00:13:26,750 Allison. Ero in zona, quindi... Si'? 82 00:13:27,130 --> 00:13:28,130 Beh, sto bene. 83 00:13:28,810 --> 00:13:32,670 Puoi cancellare questo dalla tua colpevolezza lista di coscienza o qualunque cosa tu sia 84 00:13:34,250 --> 00:13:36,330 Sono in giro, lo sai. Sei in giro? 85 00:13:38,970 --> 00:13:40,130 Vuoi andare a prendere una birra? 86 00:13:45,190 --> 00:13:47,290 Come stai, um... Come stai? 87 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 Esistenza. 88 00:13:56,350 --> 00:13:57,350 Oggi. 89 00:13:58,030 --> 00:14:02,330 Capisco 90 00:14:02,330 --> 00:14:09,690 come 91 00:14:09,690 --> 00:14:10,750 la gente mi guarda, lo sai. 92 00:14:13,230 --> 00:14:14,770 Probabilmente non sa nemmeno cosa fare dire. 93 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Sì. 94 00:14:17,590 --> 00:14:19,610 Beh, quando dicono qualcosa, 95 00:14:20,650 --> 00:14:22,870 Trascorro l'intera conversazione confortandoli. 96 00:14:24,990 --> 00:14:26,310 Voglio dire, come funziona? 97 00:14:27,790 --> 00:14:32,490 E poi chiudono con qualche stronzata non significano nemmeno. Lo giuro su Dio, se 98 00:14:32,490 --> 00:14:35,190 Ho sentito che ci siamo dentro insieme dall'uno persona più fottuta. 99 00:14:42,070 --> 00:14:43,070 Mi manca la mamma. 100 00:14:50,440 --> 00:14:51,980 Scommetto che quella grande casa sembra piuttosto tranquilla. 101 00:14:54,240 --> 00:14:55,800 Beh, in realtà mi piace. 102 00:14:58,320 --> 00:14:59,620 Solo io e il mio fantasma. 103 00:15:03,340 --> 00:15:04,680 Noah amava quella casa. 104 00:15:05,980 --> 00:15:07,500 Sai che gli aveva tenuto una stanza? 105 00:15:07,740 --> 00:15:08,840 Sì, lo so, lo so. Sì. 106 00:15:10,520 --> 00:15:12,020 E a volte dormo lì. 107 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Scusa, ho dimenticato come parlare alle persone. 108 00:15:23,400 --> 00:15:27,720 Senti, non farò finta di esserlo sai cosa vuol dire vivere la tua vita, 109 00:15:27,720 --> 00:15:32,600 per quello che vale, non mi lascia mai. 110 00:15:34,620 --> 00:15:35,740 Nemmeno per un secondo. 111 00:15:37,900 --> 00:15:39,960 È arrivato molto vicino al punto in cui ci troviamo insieme. 112 00:15:56,140 --> 00:15:57,140 Devi andare. 113 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Qualcosa non va? 114 00:16:02,980 --> 00:16:05,220 No. Devi proprio andare. 115 00:17:37,450 --> 00:17:40,490 Non posso fare nulla per aiutarti a meno che dimmi cosa è successo. 116 00:17:43,690 --> 00:17:44,690 Cora. 117 00:17:45,490 --> 00:17:46,490 Lascia che ti aiuti. 118 00:17:47,870 --> 00:17:49,470 Va bene? Voglio davvero aiutarti. 119 00:18:00,330 --> 00:18:01,450 C'era un uomo. 120 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 Che cosa? 121 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 Cosa posso offrirti? 122 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 EHI. 123 00:18:29,250 --> 00:18:34,210 EHI. Oh, che succede? Ero nel quartiere. Ho pensato di prendere un boccone. 124 00:18:34,530 --> 00:18:35,970 Cosa c'è di buono? 125 00:18:37,270 --> 00:18:38,270 Bene? 126 00:18:39,910 --> 00:18:42,950 Uhm, gli hamburger sono sicuri. 127 00:18:44,770 --> 00:18:46,070 Polpettone, non tanto. 128 00:18:49,170 --> 00:18:50,650 È andato pericolosamente. 129 00:19:08,629 --> 00:19:09,629 Grazie. 130 00:19:09,830 --> 00:19:14,210 Puoi farlo. 131 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Che cosa? 132 00:19:15,770 --> 00:19:18,950 Oh, beh, parto tra un po' e il gioco è fatto non c'è nessuno qui comunque. 133 00:19:20,190 --> 00:19:21,530 Cosa sei, la cameriera della polizia? 134 00:19:24,110 --> 00:19:25,430 Vuoi altro oltre all'acqua? 135 00:19:26,050 --> 00:19:27,050 No. 136 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 Cosa? 137 00:19:32,850 --> 00:19:33,850 Non essere strano. 138 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Il tuo sedere. 139 00:19:39,940 --> 00:19:41,660 Il film preferito della mia bambina. 140 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 OH. 141 00:19:45,360 --> 00:19:46,440 Quindi erano due. 142 00:19:48,040 --> 00:19:51,960 Sai, c'è una teoria. 143 00:19:54,160 --> 00:19:56,640 L'intera storia era nella mente di papà. 144 00:19:57,520 --> 00:20:02,420 È noto che i pesci pagliaccio maschi mangiano i loro uova. 145 00:20:03,220 --> 00:20:05,560 Proteggeranno il nido, assicurati tutti sono al sicuro. 146 00:20:06,360 --> 00:20:07,920 E poi girati e inizia... 147 00:20:10,010 --> 00:20:15,830 La teoria è che il papà ha mangiato tutto bambini, quindi non li ha mai avuti 148 00:20:15,830 --> 00:20:16,830 e-mail. 149 00:20:17,450 --> 00:20:23,450 Quindi intraprende questo viaggio, va e basta via a cercarlo per alleviare il suo 150 00:20:23,450 --> 00:20:24,450 coscienza. 151 00:20:29,570 --> 00:20:30,570 E' buio. 152 00:20:38,480 --> 00:20:39,540 Ho davvero bisogno di ringraziarti. 153 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 Grazie? 154 00:20:42,940 --> 00:20:43,940 Per la condivisione. 155 00:20:45,280 --> 00:20:49,000 So che non è una cosa da poco, ed è così aiuta le persone. 156 00:20:50,840 --> 00:20:53,440 Saremo tutti soli finché non lo scopriremo non lo siamo. 157 00:20:54,380 --> 00:20:55,740 Beh, in un certo senso è venuto fuori. 158 00:20:58,520 --> 00:21:02,560 Voglio dire, sono felice se possa aver aiutato qualcuno, ma la mia motivazione no 159 00:21:02,560 --> 00:21:03,560 che nobile. 160 00:21:12,650 --> 00:21:15,310 in realtà significa nessuno in latino. 161 00:21:19,010 --> 00:21:24,090 Nemo. Così si chiama effettivamente il film Trovare nessuno? 162 00:21:25,950 --> 00:21:31,690 Stai bene? 163 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Incontra l'amore. 164 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 I suoi vestiti vengono processati? 165 00:22:02,220 --> 00:22:03,980 Affermare. Tamponi di sangue? 166 00:22:04,380 --> 00:22:08,580 Tutto va in laboratorio la mattina. Che mi dici delle chiamate al 911, scomparse? 167 00:22:08,580 --> 00:22:10,580 rapporti di persone, qualcosa del genere? no, niente. 168 00:22:12,160 --> 00:22:14,340 Di chi cazzo hai il sangue addosso, Cora? 169 00:22:14,860 --> 00:22:15,860 Un animale, forse. 170 00:22:16,380 --> 00:22:20,880 Che cosa? Hai visto quella merda inquietante. E se veniva da una, non so, capra o 171 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 qualcosa? 172 00:22:22,140 --> 00:22:26,500 I kit da campo mostrano un presunto positivo per detective dell'emoglobina umana. 173 00:22:27,780 --> 00:22:29,980 È una pubblicità, Sergente? Ai suoi tempi. 174 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Deve usarli. 175 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 Forse. 176 00:23:14,320 --> 00:23:15,480 Puoi smettere di venire al gruppo? 177 00:23:19,240 --> 00:23:26,240 Sì, penso di essere molto occupato in questo momento, quindi... 178 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 Va bene, voglio dire, un minuto. 179 00:23:31,300 --> 00:23:34,900 Non penso davvero che quello sia... Uno minuto. 180 00:23:38,540 --> 00:23:39,960 Eravamo tutti un po' preoccupati. 181 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Sto bene. 182 00:23:47,950 --> 00:23:49,110 Non penso di potercela più fare. 183 00:23:51,930 --> 00:23:54,850 Gruppo. E' solo che tutto mi dà fastidio un po' troppo. 184 00:23:58,350 --> 00:24:00,050 C'è un modo in cui posso convincerti a farlo? tornare? 185 00:24:02,110 --> 00:24:05,010 Apprezzo davvero tutto ciò hai fatto per me 186 00:24:06,690 --> 00:24:07,910 Davvero, davvero. 187 00:24:10,230 --> 00:24:16,250 Voglio dire, è molto più di chiunque altro il padre di un altro, ma semplicemente non posso farlo 188 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 più. 189 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 Qualunque cosa. 190 00:24:23,370 --> 00:24:25,550 Cora, quanto vuoi guarire? 191 00:24:29,370 --> 00:24:30,370 Come cosa? 192 00:24:32,670 --> 00:24:34,190 Che razza di domanda è questa? 193 00:24:35,370 --> 00:24:41,190 E se ti dicessi... Cosa? 194 00:24:41,190 --> 00:24:45,350 se ti dicessi che c'era un modo per farlo davvero guarire? 195 00:24:58,429 --> 00:24:59,429 Guariscilo. 196 00:25:02,510 --> 00:25:03,510 L'hai fatto. 197 00:25:10,770 --> 00:25:11,990 E se potesse rivederlo? 198 00:25:15,730 --> 00:25:16,950 Dovrebbe essere divertente? 199 00:25:20,450 --> 00:25:22,130 Voglio dire, che cazzo fa? significa? 200 00:25:22,430 --> 00:25:23,810 Esattamente quello che ho appena detto. 201 00:25:27,440 --> 00:25:32,200 alcune stronzate metafisiche, come a seduta spiritica o qualcosa del genere. 202 00:25:34,980 --> 00:25:36,440 Qualcosa del genere. 203 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 Va bene. 204 00:25:42,500 --> 00:25:47,220 Apprezzo davvero la tua preoccupazione, ma... Ho delle cose che devo fare. 205 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 Fate? 206 00:25:54,140 --> 00:25:55,620 Cosa devi fare? 207 00:26:00,159 --> 00:26:01,159 Cose. 208 00:26:02,380 --> 00:26:07,800 Cose reali e tangibili che posso toccare con le mie mani e posso vedere con le mie 209 00:26:07,860 --> 00:26:11,260 Cora, ti sto offrendo la possibilità di annullare questo. 210 00:26:14,000 --> 00:26:17,320 Cora, sai cosa mi è successo, giusto? Sai che ho perso la mia bambina. 211 00:26:32,490 --> 00:26:33,490 Per favore. E' viva. 212 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 L'ho riavuta. 213 00:26:37,730 --> 00:26:39,290 È viva e vegeta, te lo assicuro. 214 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 E' viva. 215 00:27:09,410 --> 00:27:12,030 Cora. Cosa voleva dire con questo, che lui ha riavuto sua figlia? 216 00:27:17,530 --> 00:27:18,870 Cora, devi aiutarmi qui. 217 00:27:19,250 --> 00:27:21,330 Perché l'ha detto? Perché lo era vero. 218 00:27:22,110 --> 00:27:25,610 Cosa era vero? Che ha trovato il suo figlia da qualche parte? No, no. 219 00:27:26,490 --> 00:27:27,830 L'ha riportata indietro. 220 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Indietro. 221 00:27:30,370 --> 00:27:32,090 Da dove? Cavolo, non lo so. 222 00:27:32,590 --> 00:27:33,770 Dove vai quando muori? 223 00:27:37,240 --> 00:27:40,760 Ti sto dicendo che non li conosci tutti cazzo di cosa. 224 00:27:41,060 --> 00:27:42,640 Sì, beh, lascia che ti dica cosa faccio sapere. 225 00:27:43,600 --> 00:27:47,280 So che quella ragazzina è morta perché li ho visti trascinarla senza vita 226 00:27:47,280 --> 00:27:48,219 fuori dall'acqua. 227 00:27:48,220 --> 00:27:50,380 Te lo sto dicendo. La contea di Mill ha ottenuto il ragazzo, Cora. 228 00:27:50,600 --> 00:27:54,300 Era una macchina che aveva a Sioux Falls. io significare, piena confessione, fisica 229 00:27:54,300 --> 00:27:55,700 prove. E ho menzionato un corpo? 230 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Lei è viva. 231 00:28:00,580 --> 00:28:04,950 Le hanno cambiato la vita. cognome del ex mogli e si sono trasferiti da alcuni ricchi 232 00:28:04,950 --> 00:28:09,310 stronza parte di Boston, viva e vegeta, Te lo sto dicendo, cazzo. 233 00:28:11,870 --> 00:28:14,530 Becky, o meglio, lascia un po' di merda. 234 00:28:16,470 --> 00:28:18,170 Vai a cercarlo sul tuo computer posteriore. 235 00:28:39,760 --> 00:28:46,600 Dimmi di no 236 00:28:46,600 --> 00:28:49,020 proprio qui 237 00:28:49,020 --> 00:28:54,360 Cosa 238 00:28:54,360 --> 00:29:03,780 nome 239 00:29:13,450 --> 00:29:20,350 Sai, il pesce l'aveva presa. Lo avrebbe fatto 240 00:29:20,350 --> 00:29:22,310 è stato lì per un po'. 241 00:29:25,910 --> 00:29:30,970 Lo era 242 00:29:30,970 --> 00:29:37,510 non molto tempo dopo, quando una donna... 243 00:29:44,040 --> 00:29:46,700 Lei era... ancora non lo so. 244 00:29:49,020 --> 00:29:53,060 Ma lei ha cominciato a dirmi queste cose. Beh, mi ha detto quello che sto dicendo 245 00:29:53,060 --> 00:29:54,060 tu. 246 00:29:55,780 --> 00:29:58,800 C'è un modo per riaverli indietro. 247 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Indietro dove? 248 00:30:05,500 --> 00:30:06,900 Dove sono andati? 249 00:30:09,060 --> 00:30:10,320 Salgo sul tuo camion. 250 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Solo perché ho freddo. 251 00:30:16,010 --> 00:30:20,590 Ma se diventa strano, semplicemente non esserlo strano. 252 00:30:26,050 --> 00:30:27,050 È un rituale. 253 00:30:27,350 --> 00:30:28,350 Come un ballo? 254 00:30:28,750 --> 00:30:30,650 No. Come un rituale. 255 00:30:34,530 --> 00:30:37,590 È vecchio, come la Mesopotamia o qualcosa. 256 00:30:50,410 --> 00:30:53,470 Lo sanno e basta, e allo stesso modo conoscere la tua storia. 257 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 Ciao? 258 00:31:30,650 --> 00:31:32,550 Uh, sì, no, mi dispiace, è morta. 259 00:31:33,490 --> 00:31:34,490 Sì, questa è tua figlia? 260 00:31:35,830 --> 00:31:36,990 Eh no, l'altro? 261 00:31:37,890 --> 00:31:38,890 Mmm-hmm. 262 00:31:39,450 --> 00:31:40,450 Sì, sì, va bene. 263 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Grazie. 264 00:33:53,290 --> 00:33:57,410 Dove oh dove potrebbe essere il ragazzino? 265 00:33:57,950 --> 00:34:02,510 La mamma mostruosa ha bisogno che Nicole presti. 266 00:34:06,170 --> 00:34:11,409 Ti ho trovato, signor. 267 00:34:11,630 --> 00:34:12,630 Magoo! 268 00:35:08,770 --> 00:35:09,950 Sì, mi ha lasciato. 269 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 Lo so. 270 00:35:12,490 --> 00:35:13,870 Sì, molto tempo fa, vero? 271 00:35:15,390 --> 00:35:16,770 Noah è scomparso. 272 00:35:17,930 --> 00:35:18,930 Noè? 273 00:35:20,210 --> 00:35:21,650 Sì, beh, sì. 274 00:35:22,310 --> 00:35:23,310 Giusto. 275 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Sei servito. 276 00:35:26,850 --> 00:35:27,850 Che cazzo? 277 00:35:28,930 --> 00:35:30,230 Stai lontano da casa sua. 278 00:35:30,970 --> 00:35:32,370 Posso andare dove cazzo voglio. 279 00:35:32,610 --> 00:35:34,450 Sì, beh, quel documento dice il contrario. 100 iarde. 280 00:35:35,330 --> 00:35:36,350 Buona giornata. 281 00:35:40,810 --> 00:35:44,090 Ehi, come ci si sente a saperlo? fai semplicemente schifo nel tuo lavoro? 282 00:35:45,390 --> 00:35:50,670 Voglio dire, hai trovato la sua scarpa, però, giusto? 283 00:35:50,950 --> 00:35:54,990 Quindi hai capito bene. Tu non sono tornato a casa completamente a mani vuote, 284 00:35:54,990 --> 00:35:56,990 poi ti sei arreso. voglio dire, chi lo fa? 285 00:35:57,490 --> 00:35:59,750 Chi si arrende per un bambino scomparso? 286 00:36:00,270 --> 00:36:05,030 E forse è semplicemente troppo difficile, sai? Caso difficile. 287 00:36:06,960 --> 00:36:08,340 Troppo duro per una poliziotta. 288 00:36:08,580 --> 00:36:11,260 Sono una femminista, lo sai. Sono tutto per tu. Sono dalla tua parte. 289 00:36:11,480 --> 00:36:15,380 Voglio portarti lassù in cima e avanti sul fondo, in ginocchio, rotolando 290 00:36:15,380 --> 00:36:17,900 intorno. Che succede, poliziotta? Dimentichi qualcosa? 291 00:36:18,260 --> 00:36:21,600 Beh, c'è una siringa che spunta fuori la tua tasca. Perché? Fanculo la mia vita. 292 00:36:22,360 --> 00:36:23,420 E le armi? 293 00:36:23,720 --> 00:36:26,420 Ci sono delle armi nel trailer devo preoccuparmi? No, no, no, no, 294 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 no. Non pensarci nemmeno. 295 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 Ehi, ehi. 296 00:36:31,580 --> 00:36:33,040 Stai lontano da Cora. 297 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Mi capisci? 298 00:36:38,250 --> 00:36:39,690 Sta cercando un nome con una scusa. 299 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Dillo e basta. 300 00:36:43,610 --> 00:36:45,210 Sì, sono le Sorelle Maggiori in soccorso. 301 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Dillo. 302 00:36:48,810 --> 00:36:50,050 Sì, devo stare lontano. 303 00:36:51,910 --> 00:36:52,930 Vuoi riprenderlo? 304 00:36:54,070 --> 00:36:55,070 Andare avanti. 305 00:36:55,390 --> 00:36:56,390 Ti do il permesso. 306 00:37:00,890 --> 00:37:04,670 Quel foglio dice 100 iarde, ma io voglio devi far finta che dica 100 miglia. 307 00:37:05,330 --> 00:37:06,330 Puoi dirlo per me? 308 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 Su tua madre? 309 00:37:11,700 --> 00:37:12,700 Bravo ragazzo. 310 00:37:17,760 --> 00:37:19,200 Il suo nome è Noè. 311 00:37:30,160 --> 00:37:31,940 Qualche elettronica in casa? 312 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 No. 313 00:37:34,800 --> 00:37:37,040 No, tipo Internet o altro. 314 00:37:38,540 --> 00:37:44,000 Voglio dire, ce n'è uno, tipo, piccolissimo punto in sospeso al piano superiore vicino al pavimento che puoi 315 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 ottenere la ricezione del cellulare. 316 00:37:45,060 --> 00:37:48,880 Ok, bene. No, non ne vogliamo nessuno interferenze, nessuna distrazione. 317 00:37:49,860 --> 00:37:53,380 Questa è vera pigna? 318 00:37:53,720 --> 00:37:54,720 Mmm-hmm. 319 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 E il sale? 320 00:38:03,520 --> 00:38:05,700 Sì, è kosher, come mi hai detto a. 321 00:38:06,320 --> 00:38:07,440 Bene. No, va bene. 322 00:38:08,520 --> 00:38:13,580 Il sale da cucina contiene iodio. Deve essere kosher o sale marino. 323 00:38:14,320 --> 00:38:15,460 È molto specifico. 324 00:38:16,580 --> 00:38:19,000 L'aldilà è meticoloso riguardo alla sua condimenti. 325 00:38:22,260 --> 00:38:27,120 Senti, capisco se non lo sei completamente venduto su tutto questo, ma io 326 00:38:27,120 --> 00:38:31,740 so in questo momento quanto sei impegnato sono. 327 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Molto reale. 328 00:38:34,990 --> 00:38:36,070 In qualsiasi deviazione. 329 00:38:36,370 --> 00:38:39,710 Non intendeva offenderti o... qualsiasi cosa. Non l'ho fatto davvero. Mi dispiace. 330 00:38:39,970 --> 00:38:42,110 E' come, lo sai. 331 00:38:44,130 --> 00:38:49,230 Voglio dire, andiamo. C'è qualcosa che non va catena fatta saltare a terra per Cristo 332 00:38:49,230 --> 00:38:53,290 amor. Dovremmo semplicemente annullare questa cosa. Che cosa? Questo non può essere fatto. 333 00:38:54,010 --> 00:38:55,010 A metà strada. 334 00:39:11,340 --> 00:39:15,620 e ho accettato questo e hai ragione. Farò qualunque cosa mi dirai 335 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 bisogno di fare. 336 00:39:16,740 --> 00:39:18,000 E mi dispiace. 337 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 Veramente. 338 00:39:23,960 --> 00:39:30,160 Sarà molto doloroso e io non posso sottolinearlo abbastanza. Lo è 339 00:39:30,160 --> 00:39:31,820 qualcosa che non hai mai conosciuto. 340 00:39:40,460 --> 00:39:41,640 Avrò bisogno di pulirti. 341 00:39:42,180 --> 00:39:43,740 Non è poi così male. Sì. 342 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Ehi, Cora? 343 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 Sì? 344 00:39:55,800 --> 00:39:56,840 Non entro. 345 00:39:57,160 --> 00:39:58,960 Sei in bagno? Sono. 346 00:40:00,960 --> 00:40:02,740 Ho dimenticato di dirti del sale. 347 00:40:03,520 --> 00:40:07,560 Quindi il sale crea uno strato protettivo. 348 00:40:09,470 --> 00:40:13,110 Ma assorbe anche il negativo energia. 349 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 È fantastico. Grazie. 350 00:40:15,670 --> 00:40:20,730 Ok, quindi una volta che ti immergi, sei me ne occuperò come ti ho mostrato, 351 00:40:20,730 --> 00:40:25,470 quindi risciacquare con acqua pulita. Tutti quelli le impurità andranno nello scarico. 352 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Eccezionale. 353 00:40:31,110 --> 00:40:33,030 Ok, hai capito? Capito. 354 00:40:33,270 --> 00:40:34,270 Grazie. 355 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 Siediti, Piers. 356 00:40:41,020 --> 00:40:42,160 Faccia come se fosse a casa sua. 357 00:40:50,160 --> 00:40:51,560 Posso chiederti una cosa? 358 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Ovviamente. 359 00:40:58,180 --> 00:41:00,380 Perché c'è così tanta tristezza nel tuo occhi? 360 00:41:05,500 --> 00:41:06,620 È lì? Sì. 361 00:41:09,130 --> 00:41:12,610 Sì, c'è, e posso vederlo, ma io solo che non riesco a capirlo. 362 00:41:13,550 --> 00:41:15,270 Voglio dire, l'hai riavuta, vero? 363 00:41:17,070 --> 00:41:20,010 Pensavi di averla persa, ma l'hai avuta la sua schiena. 364 00:41:21,330 --> 00:41:22,330 Niente stringhe. 365 00:41:25,830 --> 00:41:27,530 Lo sai che non l'ho vista, vero? 366 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 Che cosa? 367 00:41:34,310 --> 00:41:35,330 Sei serio? 368 00:41:47,600 --> 00:41:53,200 Ho solo qualcosa di cui occuparmi prima di andare. 369 00:41:58,600 --> 00:41:59,720 È al sicuro con sua madre. 370 00:42:01,320 --> 00:42:05,240 Andrò là a trovarla al più presto mentre riesco a sistemare tutto. 371 00:42:22,250 --> 00:42:23,610 Ehi, ehi, ehi, cosa? 372 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 E' per la tua protezione. 373 00:42:26,090 --> 00:42:27,390 La mia protezione? Che cosa significa? 374 00:42:27,830 --> 00:42:30,270 Aspetta, non me l'hai mai detto cazzo di cosa era per me. Sei solo 375 00:42:30,270 --> 00:42:31,270 ne ho bisogno per oggi. 376 00:42:31,350 --> 00:42:33,810 Dopo questo, non sarà più necessario, I promessa. 377 00:42:37,770 --> 00:42:42,150 Devi ricordare tutto ciò che sei andando avanti, l'ho fatto. 378 00:42:43,210 --> 00:42:49,210 Questo è... è proprio così che funziona. O ti fidi di me oppure no. 379 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Non lo so. 380 00:43:03,980 --> 00:43:04,980 no, 381 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 è fantastico. 382 00:43:09,560 --> 00:43:14,800 Ma questa parte è la più fisica esigente da parte tua, soprattutto perché 383 00:43:14,800 --> 00:43:16,860 così malnutrito e probabilmente, lo sai. 384 00:43:17,600 --> 00:43:22,080 Ma è stato molto importante e fondamentale per togliere tutte quelle impurità dal tuo 385 00:43:22,080 --> 00:43:25,240 sistema. Fai esattamente quello di cui hai bisogno farlo, ok? Grande. Vado a prendere 386 00:43:25,240 --> 00:43:26,680 questo spettacolo in viaggio qui e dimmi cosa devo fare 387 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Niente. 388 00:43:28,580 --> 00:43:29,580 Non fare nulla. 389 00:43:30,640 --> 00:43:31,740 Stai lì e basta. 390 00:43:32,560 --> 00:43:33,660 Sii semplicemente aperto. 391 00:43:35,280 --> 00:43:38,200 Ripetete il rito esattamente come lo dico. 392 00:43:38,620 --> 00:43:40,860 E niente seduta. 393 00:43:41,860 --> 00:43:45,140 Stai solo in piedi. È molto importante. Ho capito Esso. Capito. Andiamo. Questo è 394 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Ho capito. 395 00:43:53,700 --> 00:43:55,180 Veniamo di nostra iniziativa. 396 00:43:58,540 --> 00:44:00,120 Veniamo di nostra iniziativa. 397 00:44:00,380 --> 00:44:03,600 Cerchiamo solo ciò che è fatto a nostra disposizione. 398 00:44:05,320 --> 00:44:08,660 Cerchiamo solo ciò che è fatto a nostra disposizione. 399 00:44:10,480 --> 00:44:15,780 Rifiutiamo l'ordine naturale e rimuoviamo noi stessi dalla copertura spirituale 400 00:44:15,780 --> 00:44:17,720 leggero. 401 00:44:19,320 --> 00:44:25,680 Rifiutiamo l'ordine naturale e rimuoviamo noi stessi dalla copertura spirituale di 402 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 leggero. 403 00:45:06,900 --> 00:45:12,760 Fermare. Ho bisogno di fermarmi. 404 00:45:18,120 --> 00:45:21,660 Abel, voglio fermarmi. Ho bisogno di un po' d'acqua. 405 00:45:33,870 --> 00:45:34,870 Amen. 406 00:46:13,799 --> 00:46:14,799 Che cos 'era questo? 407 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 Che cos 'era questo? 408 00:46:16,100 --> 00:46:17,680 Stavo galleggiando. 409 00:46:18,260 --> 00:46:20,280 Stavo fluttuando nell'aria. 410 00:46:20,600 --> 00:46:24,000 Dio mio. No, no, no. No, no. ho sentito esso. L'ho sentito. 411 00:46:24,900 --> 00:46:27,300 C'era come un'energia nel mio petto. 412 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Dio mio. 413 00:46:29,380 --> 00:46:30,380 Questo è reale. 414 00:46:33,060 --> 00:46:34,500 Prenderò di nuovo in braccio il mio bambino. 415 00:47:11,320 --> 00:47:14,760 Cerchiamo di riportare i morti nel mondo vivere. 416 00:47:21,400 --> 00:47:24,940 Cerchiamo di riportare indietro i morti. 417 00:47:25,390 --> 00:47:26,390 ai vivi. 418 00:48:34,890 --> 00:48:37,910 Va bene, sei qui con me. Tu sei sicuro. No, non sono al sicuro. 419 00:48:38,130 --> 00:48:40,330 Sì, sei tu. Beh, non sei al sicuro. Ok, guardami. 420 00:48:41,390 --> 00:48:42,710 Tesoro, guardami. 421 00:48:42,950 --> 00:48:43,950 Eccoci qua. 422 00:48:44,350 --> 00:48:47,730 Era come se la luce del giorno si fosse appena spenta. 423 00:48:48,650 --> 00:48:50,290 Come se qualcosa avesse premuto un interruttore. 424 00:48:52,010 --> 00:48:53,190 Va bene. No. 425 00:48:55,370 --> 00:48:56,370 Ok. 426 00:48:56,730 --> 00:48:57,730 No. 427 00:48:57,890 --> 00:48:59,030 Dobbiamo tornare indietro. 428 00:48:59,410 --> 00:49:00,470 Dobbiamo tornare indietro. 429 00:49:01,770 --> 00:49:03,730 È stato come se avessimo invitato... 430 00:49:06,220 --> 00:49:09,540 C'è un ordine e dobbiamo seguirlo l'ordine. 431 00:49:11,000 --> 00:49:12,600 Ma... Ma cosa? 432 00:49:18,100 --> 00:49:19,100 no, 433 00:49:24,540 --> 00:49:27,100 vattene da qui, cazzo. Questo è il la prima cosa che mi dirai? ehi, 434 00:49:27,120 --> 00:49:28,560 Wyatt, l'ordine restrittivo è ancora in vigore bene. 435 00:49:28,760 --> 00:49:30,980 Lo rinnovo ogni maledetto anno. Dio, Cora. 436 00:49:34,320 --> 00:49:37,340 La risposta è sempre la stessa. Ho capito niente per te, ok? Non ho soldi, 437 00:49:37,340 --> 00:49:38,580 niente, quindi levati dal cazzo del mio portico. 438 00:49:38,820 --> 00:49:40,780 Non sai nemmeno per cosa ero qui. 439 00:49:41,120 --> 00:49:42,440 Va bene, sai, chiamerò il poliziotti. 440 00:49:42,840 --> 00:49:45,520 Fanculo. Sappiamo entrambi che il tuo telefono non funziona per merda, ho sentito dire. 441 00:49:50,420 --> 00:49:52,000 Santo cielo, Cora. 442 00:49:53,740 --> 00:49:56,420 Pensavo fossi una ragazza che va in chiesa. Stringi le mie perle. 443 00:49:58,260 --> 00:50:00,420 A meno che quello non sia tuo padre. Ok, Abele, va bene. Ho capito. 444 00:50:00,920 --> 00:50:01,920 OH. 445 00:50:02,020 --> 00:50:03,200 Tuo padre si è ucciso. 446 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Sì, amico. 447 00:50:08,310 --> 00:50:09,330 Voglio dire, non ti conosco? 448 00:50:10,610 --> 00:50:12,010 No, amico, non credo che tu lo faccia. 449 00:50:12,830 --> 00:50:15,010 No, sì. Oh, merda, colpa mia. 450 00:50:15,250 --> 00:50:19,270 La tua faccia era su tutta la mia TV perché non lo faccio sai quanto tempo, vero? Sì. 451 00:50:19,550 --> 00:50:20,550 Sì, fanculo. 452 00:50:20,770 --> 00:50:21,770 Celebrità locale. 453 00:50:22,430 --> 00:50:25,650 Tirare fuori quella ragazza dalla zucca. ehi, stai zitto. Stai zitto, cazzo. Non puoi esserlo 454 00:50:25,650 --> 00:50:27,970 qui. Posso essere ovunque cazzo voglio essere, signorina. 455 00:50:30,570 --> 00:50:31,730 Fottutamente capace, eh? 456 00:50:32,730 --> 00:50:34,030 Sì? Sei capace? 457 00:50:36,120 --> 00:50:39,120 Abele? Ok, beh, te l'ha chiesto lei vattene, quindi... Sai una cosa? Va bene. 458 00:50:39,600 --> 00:50:40,780 Davvero, non è niente. 459 00:50:41,520 --> 00:50:43,220 È solo un pezzo di merda teso. 460 00:50:44,120 --> 00:50:45,440 Pentola e bollitore, Corallo. 461 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 Pentola e fottuto bollitore. 462 00:50:49,600 --> 00:50:56,120 Il tuo... il tuo nuovo amico, lui... uh... Lui non ti conosceva, tipo... 463 00:50:56,140 --> 00:50:57,140 ti conosco davvero. 464 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 Come tutti quei tossicodipendenti per cui fai schifo droga. 465 00:50:59,520 --> 00:51:02,020 EHI! Ehi, amico! Ehi, amico! 466 00:51:11,779 --> 00:51:14,660 Che cosa? Che cazzo se ne farà? quello? Te lo toglierò di dosso, cazzo 467 00:51:14,660 --> 00:51:15,660 testa se devo. Ehi, Knox, ehi! 468 00:51:16,080 --> 00:51:17,080 Fanculo! 469 00:51:18,020 --> 00:51:19,020 Vado! 470 00:51:20,000 --> 00:51:21,820 Sapete, voi due vi meritate a vicenda. 471 00:51:22,140 --> 00:51:24,360 Siamo fottuti genitori nel club mondiale. 472 00:51:24,880 --> 00:51:26,020 Partire! Vado! 473 00:51:27,260 --> 00:51:31,200 Amico, beh, probabilmente voi ragazzi semplicemente, tipo... tenerci l'un l'altro dopo averlo fatto, e 474 00:51:31,200 --> 00:51:35,180 sei proprio come, oh, sono il peggiore genitore. No, sono il genitore peggiore. no, 475 00:51:35,320 --> 00:51:38,680 hai fatto del tuo meglio e dici: beh, il tuo meglio non è fottutamente buono 476 00:51:38,980 --> 00:51:40,480 Beh, ho perso mio figlio. 477 00:51:40,990 --> 00:51:44,670 Mio figlio è caduto in un fottuto buco nel... terra. Come cazzo farai? 478 00:51:44,670 --> 00:51:45,509 con quello? 479 00:51:45,510 --> 00:51:49,630 Beh, ho appena rinunciato a mio figlio, cazzo. Sì, è piuttosto brutto. 480 00:51:50,030 --> 00:51:53,090 Beh, sai cos'è ancora peggio? io non mi importa nemmeno cosa fa il ragazzo. 481 00:51:55,390 --> 00:51:56,750 Mi dispiace davvero, Abel. 482 00:51:59,470 --> 00:52:03,150 Non è colpa tua. 483 00:52:05,830 --> 00:52:08,450 Sì, è davvero carino e tutto, ma... eh... 484 00:52:10,860 --> 00:52:13,520 Non dovrei lasciare che gli altri documentino il mio scelte di vita di merda. 485 00:52:14,560 --> 00:52:16,600 Sei sicuro di essere pronto a farlo? oggi? 486 00:52:18,380 --> 00:52:19,380 Che cosa? 487 00:52:24,780 --> 00:52:26,820 Wyatt ha rovinato tutto quello che c'era di buono nel mio vita. 488 00:52:28,040 --> 00:52:29,820 E non mi ha portato via nemmeno questo. 489 00:52:30,560 --> 00:52:37,420 Non riesco a trovare le parole per spiegarti quanto è difficile oggi 490 00:52:37,420 --> 00:52:38,420 sarà. 491 00:52:40,190 --> 00:52:41,190 Andiamo avanti. 492 00:53:10,120 --> 00:53:14,820 Veniamo di nostra spontanea volontà, e lo facciamo ciò che vogliamo, non ciò che ci viene detto. 493 00:53:16,200 --> 00:53:21,700 Oggi chiediamo dolore. 494 00:53:24,020 --> 00:53:26,760 Oggi chiediamo dolore. 495 00:53:27,420 --> 00:53:30,940 Dolore di primissimo ordine. 496 00:53:32,680 --> 00:53:34,620 Dolore di primissimo ordine. 497 00:53:36,060 --> 00:53:38,160 Rimessa per ciò che desideriamo ricevere. 498 00:53:39,380 --> 00:53:42,160 rimessa per ciò che desideriamo ricevere. 499 00:59:41,040 --> 00:59:42,040 Non ero drogato. 500 00:59:42,940 --> 00:59:44,300 Ho visto i posti. 501 00:59:44,840 --> 00:59:45,840 Ero lì. 502 00:59:49,840 --> 00:59:50,840 Va bene. 503 00:59:52,980 --> 00:59:59,620 Senti, io... mi sto impegnando davvero tanto siediti qui e ascolta, ma è davvero così 504 00:59:59,620 --> 01:00:04,200 duro con tutta la merda che abbiamo passato basta con il tuo... con il mio cosa? 505 01:00:04,980 --> 01:00:06,060 Ehi, con il mio cosa? 506 01:00:06,540 --> 01:00:10,240 Con le tue scelte, Cora. Con la tua pipì -scelte sbagliate, cazzo. 507 01:00:12,300 --> 01:00:13,760 Scappi da tutto. 508 01:00:14,120 --> 01:00:17,240 Sai, saboti qualunque cosa tu da cui non puoi scappare. Metti ogni 509 01:00:17,240 --> 01:00:18,980 sostanze chimiche che puoi trovare nel tuo corpo, giusto? 510 01:00:19,960 --> 01:00:21,980 Sai, non so nemmeno mai cosa succede o... giù con te. 511 01:00:22,220 --> 01:00:23,280 Va bene. Sì. 512 01:00:23,640 --> 01:00:27,560 Beh, mi dispiace di non poter mai essere all'altezza alla barra del bambino dorato che hai impostato. 513 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Non c'è modo. 514 01:00:30,100 --> 01:00:33,800 Cosa vuoi che dica, cazzo? E quante volte vuoi che scopi 515 01:00:33,800 --> 01:00:34,800 dirlo? 516 01:00:35,340 --> 01:00:40,100 Perché non mi hai chiamato? Oh, potresti dimmi che ero dannatamente pazzo, che io 517 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 stava usando, cazzo, 518 01:00:42,300 --> 01:00:43,300 volevi vedere. 519 01:00:44,020 --> 01:00:45,180 Quella merda era reale. 520 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Era reale. 521 01:00:48,620 --> 01:00:49,820 Ed era l'unico modo. 522 01:00:52,320 --> 01:00:53,740 Non lo avresti portato a casa. 523 01:01:59,760 --> 01:02:00,760 Hai un minuto? 524 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 Sì, che succede? 525 01:02:05,800 --> 01:02:06,800 Cosa sto guardando? 526 01:02:07,720 --> 01:02:10,080 Estratta l'autopsia della ragazza Turner la gola l'anno scorso. 527 01:02:10,360 --> 01:02:12,600 Sì, la riconosco. Cosa c'entra il stampante scolastica? 528 01:02:13,520 --> 01:02:16,600 Dalla Blanchard Middle School di Boston. 529 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Preso il mese scorso. 530 01:02:35,820 --> 01:02:36,820 Sei pronto? 531 01:02:39,020 --> 01:02:40,020 No. 532 01:02:44,400 --> 01:02:46,140 Come mai queste cose sono ancora qui? 533 01:02:46,580 --> 01:02:51,860 Mia madre ha fatto mettere una specie di sigillante loro, e penso che stiano iniziando a farlo 534 01:02:51,860 --> 01:02:52,860 la loro età. 535 01:02:57,500 --> 01:02:59,040 Si mostrerà oggi. 536 01:03:02,940 --> 01:03:07,200 Ricorda, questo... è un baratto, non un... regalo. 537 01:03:12,360 --> 01:03:13,540 Rimani in quel cerchio. 538 01:03:13,960 --> 01:03:16,500 Se dimentichi tutto il resto, ricordalo quello. 539 01:03:17,080 --> 01:03:18,160 Resta dentro. 540 01:03:54,920 --> 01:03:56,320 Veniamo di nostra iniziativa. 541 01:03:57,520 --> 01:03:59,260 Veniamo di nostra iniziativa. 542 01:04:00,920 --> 01:04:02,400 L'invito è stato esteso. 543 01:04:03,640 --> 01:04:05,180 L'invito è stato esteso. 544 01:04:07,260 --> 01:04:08,260 Dolore sopportato. 545 01:04:09,640 --> 01:04:10,800 Dolore sopportato. 546 01:04:15,620 --> 01:04:22,460 Ora offriamo il 547 01:04:22,460 --> 01:04:23,480 simboli del tuo arrivo. 548 01:04:28,810 --> 01:04:31,070 Ora offriamo i tuoi simboli arrivo. 549 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 Vieni da noi adesso. 550 01:05:35,750 --> 01:05:36,750 Venire. 551 01:05:37,470 --> 01:05:38,530 Vieni da noi adesso. 552 01:07:00,040 --> 01:07:01,040 Grazie. 553 01:12:32,330 --> 01:12:35,030 a ancora una volta Innocent di Saber. 554 01:14:04,650 --> 01:14:05,650 Te l'ho detto. 555 01:14:05,850 --> 01:14:06,910 Vai, cazzo. 556 01:15:45,040 --> 01:15:46,040 Cosa... 557 01:16:19,790 --> 01:16:20,910 Prenditi la tua giornata, Cora. 558 01:16:22,590 --> 01:16:23,630 Giorno del pagamento. 559 01:16:25,490 --> 01:16:26,490 Noè. 560 01:16:27,290 --> 01:16:28,290 Dov'è Noè? 561 01:17:16,200 --> 01:17:17,200 Scusa, Abele. 562 01:17:21,440 --> 01:17:22,440 Aspettare. 563 01:17:24,240 --> 01:17:25,240 Che cos'è? 564 01:17:25,660 --> 01:17:26,660 E' solo una capra. 565 01:17:28,480 --> 01:17:31,080 No. Voglio vedere Noah. 566 01:17:55,210 --> 01:17:56,330 Il primo è per la carne. 567 01:17:57,110 --> 01:17:59,070 Il secondo, il sangue. 568 01:18:01,170 --> 01:18:04,450 Il terzo, osso. 569 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Mangiare. 570 01:18:12,270 --> 01:18:13,570 Che cosa? Mangiare. 571 01:18:15,010 --> 01:18:19,670 Quindi Noè è carne, sangue e ossa può essere mehel. 572 01:18:54,060 --> 01:19:00,680 Ho trasportato il cercatore in cambio del mio figlia, e riportato al 573 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 vivere. 574 01:19:06,460 --> 01:19:13,180 E sebbene non la rividi più, io considera il mio pagamento giusto ed equo. 575 01:19:27,790 --> 01:19:32,670 Se la sinistra di Cora beve, così beve la destra è completo. 576 01:19:33,070 --> 01:19:34,810 Quando lo vedo? 577 01:19:37,130 --> 01:19:42,590 So che se bevi tu, Noah lo sarà vivo nella carne. 578 01:19:43,330 --> 01:19:44,770 Quella è Cora. 579 01:19:50,270 --> 01:19:51,270 Bevilo. 580 01:20:23,880 --> 01:20:27,320 La donna che mi ha fatto questo dono pagato il suo prezzo. 581 01:20:28,720 --> 01:20:30,060 E ho pagato il mio. 582 01:20:32,860 --> 01:20:36,760 Così come hanno fatto innumerevoli anime millenni. 583 01:20:37,440 --> 01:20:42,340 Hai chiarito che ne è valsa la pena. Quindi paga il tuo. 584 01:20:44,740 --> 01:20:45,900 Devi portarlo. 585 01:20:50,280 --> 01:20:52,140 Devi portare il ricercatore. 586 01:20:52,620 --> 01:20:55,160 Per la prossima anima che ne ha bisogno, è il modo! 587 01:20:56,800 --> 01:20:58,020 E' l'unico modo! 588 01:20:59,360 --> 01:21:00,360 Gesù Cristo. 589 01:21:03,640 --> 01:21:05,460 Mi hai scopato? 590 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 Vaffanculo. 591 01:21:07,180 --> 01:21:08,500 Nel gruppo. Nel gruppo. 592 01:21:09,060 --> 01:21:11,900 Stavi solo cercando qualcuno con cui farlo trasmettere questa cosa a? 593 01:21:33,550 --> 01:21:34,550 Ti ho offerto la rinascita. 594 01:21:37,390 --> 01:21:38,730 Il dono divino. 595 01:21:39,510 --> 01:21:43,150 In cambio, mi hai preso tutto. 596 01:21:45,450 --> 01:21:46,550 Mi hai derubato. 597 01:21:47,370 --> 01:21:49,770 Non hai mai visto la mia piccola bambina di nuovo. 598 01:21:50,170 --> 01:21:54,690 Perché non puoi seguire una semplice scopata istruzioni. 599 01:21:58,150 --> 01:22:00,850 Te lo meriti adesso, cazzo! 600 01:22:49,200 --> 01:22:53,260 e disperazione fino alla fine cosa. 601 01:23:50,220 --> 01:23:51,220 Sì, lo so. 602 01:23:53,740 --> 01:23:55,480 Ho davvero bisogno di vederti stasera. 603 01:23:57,460 --> 01:23:58,460 No, no, no. 604 01:23:59,360 --> 01:24:00,360 Che cosa? 605 01:24:01,060 --> 01:24:02,060 Puoi segnare? 606 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Torta dolcezza! 607 01:25:21,569 --> 01:25:22,610 Ooh, cucù. 608 01:25:24,090 --> 01:25:25,290 Ti vedo. 609 01:25:27,870 --> 01:25:28,870 EHI. 610 01:25:30,270 --> 01:25:31,490 Ho capito la tua merda. 611 01:25:33,750 --> 01:25:35,610 E sei ancora vestito. 612 01:25:39,190 --> 01:25:40,610 La droga non è gratis, Cor. 613 01:26:07,820 --> 01:26:09,380 Cos'è questo, ragazza? 614 01:26:13,540 --> 01:26:19,520 Keith, tu... Questa nave è contaminata. 615 01:26:25,340 --> 01:26:26,380 Impuro. 616 01:28:39,880 --> 01:28:41,120 Facciamola ripulire. 617 01:28:49,800 --> 01:28:50,920 Ti faremo una doccia. 618 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 E poi cosa? 619 01:28:52,820 --> 01:28:55,400 E poi ti porterò qui resistiamo finché non avremo tutto questo 620 01:28:55,400 --> 01:28:56,019 capito. 621 01:28:56,020 --> 01:28:56,959 Cosa trattiene? 622 01:28:56,960 --> 01:28:59,220 È tranquillo lì. Nessuno lo farà disturbarti. No. 623 01:28:59,800 --> 01:29:01,260 No, no, no, no, no. Non posso restare solo. 624 01:29:02,220 --> 01:29:03,520 Per favore, non puoi lasciarmi solo. 625 01:29:04,540 --> 01:29:07,320 Avremo bisogno di rivisitare tutto dopo esserti riposato un po'. No. 626 01:29:07,880 --> 01:29:10,290 Ehi. Ehi, togli quelle cazzo di mani di dosso. 627 01:29:10,850 --> 01:29:14,110 Che cazzo? Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Questo non aiuta. 628 01:29:14,330 --> 01:29:15,550 Hai bisogno di calmarti. 629 01:29:17,950 --> 01:29:19,210 Puoi farlo, eh? 630 01:29:23,090 --> 01:29:25,570 Farò tutto il possibile scopri tutto questo, ok? 631 01:29:28,070 --> 01:29:29,470 Me lo devi, Allison. 632 01:29:30,350 --> 01:29:31,350 Sai chi sono. 633 01:29:32,090 --> 01:29:33,090 Sai chi sono. 634 01:29:33,710 --> 01:29:34,710 Non lei. 635 01:29:35,470 --> 01:29:37,290 Va bene. Resterà qui. 636 01:29:37,640 --> 01:29:38,880 Siamo solo io e te, ok? 637 01:29:40,820 --> 01:29:41,820 Dai. 638 01:29:57,380 --> 01:29:58,380 Grazie. 639 01:29:58,820 --> 01:29:59,820 EHI. 640 01:30:01,340 --> 01:30:04,860 La sua ragazza è tornata? Sì, lo è pulito. Niente a bordo. 641 01:30:05,360 --> 01:30:06,360 E Wyatt? 642 01:30:06,800 --> 01:30:10,160 Ho appena parlato al telefono con il suo PO. Detto ha trascorso MIA per settimane. C'è un 643 01:30:10,160 --> 01:30:11,160 mandato attivo. 644 01:30:11,500 --> 01:30:12,500 Pensi che lei lo abbia fatto? 645 01:30:14,160 --> 01:30:15,260 Nessun cadavere, nessun omicidio. 646 01:30:15,660 --> 01:30:17,780 Ma sta lavando via il sangue di qualcuno lei lì dentro. 647 01:30:18,900 --> 01:30:20,360 Non c'è modo di saperlo finché non tornano i laboratori. 648 01:30:43,100 --> 01:30:45,400 Non lo troverai. Se n'è andato. 649 01:30:46,620 --> 01:30:49,020 Ci è voluto. Va bene, va bene. 650 01:30:51,420 --> 01:30:52,640 Devi credermi. 651 01:30:58,580 --> 01:31:01,040 Dammi solo un po' di tempo scopri tutto questo, ok? 652 01:31:03,420 --> 01:31:04,940 Ci siamo davvero dentro insieme. 653 01:31:08,500 --> 01:31:10,940 Non andartene. Dora, non ci metterò molto. 654 01:31:12,270 --> 01:31:15,550 Non puoi lasciarmi in questa situazione, cazzo posto, Allison. Voglio dire, che cazzo? 655 01:31:15,550 --> 01:31:18,050 siamo al sicuro qui, ok? Ecco come deve essere. 656 01:31:19,110 --> 01:31:20,950 Non hai sentito una cazzo di parola che io appena detto? 657 01:31:21,930 --> 01:31:23,590 Non puoi lasciarmi qui da solo. 658 01:31:24,910 --> 01:31:26,390 La cosa mi sta arrivando. 659 01:31:28,650 --> 01:31:29,750 È come se lo avessi lasciato uscire. 660 01:31:31,110 --> 01:31:34,050 Allison, ho mandato tutto all'aria, e l'ho lasciato uscire. 661 01:31:34,710 --> 01:31:36,170 Non lascerò nulla in cambio. 662 01:31:43,050 --> 01:31:44,050 Lo farò. 663 01:32:51,150 --> 01:32:52,190 Biscotto, il tuo aiuto. 664 01:32:52,490 --> 01:32:53,490 Ti fa male? 665 01:32:55,530 --> 01:32:57,190 No. Ho bisogno del bagno. 666 01:32:59,190 --> 01:33:03,990 E ho bisogno del tuo aiuto. 667 01:33:07,590 --> 01:33:08,590 Per favore. 668 01:33:13,090 --> 01:33:14,410 No, per favore non andare! 669 01:33:34,090 --> 01:33:35,090 Grazie. 670 01:35:17,480 --> 01:35:19,460 prendi residenza anche dentro di te. 671 01:35:23,040 --> 01:35:27,440 Il ragazzo non ha bisogno di sua madre? 672 01:35:37,140 --> 01:35:39,700 Sei arrivato alla fine, bambino. 673 01:35:52,460 --> 01:35:53,460 Portami. 674 01:37:33,480 --> 01:37:34,480 Grazie. 675 01:38:27,850 --> 01:38:29,250 Ciao.